04/20110
Chat Noir #3 beharangozó
Készül a Chat Noir 3. száma, amelyben továbbra is a szörnyű realitás talaján maradva, az alábbi komoly témákra számíthatunk: homofóbia, heterosexizmus, gyermekmunka... A várható megjelenés május közepe. Álljon itt egy kis ízelítő, amolyan vitaindítás, vagy éppen elgondolkodtatás céljából.
A fordítást Nyiszi végezte, a Chat Noir aktuális állapotáról pedig itt tessék érdeklődni: animal.in.a.cage@gmail.com
Oi Polloi - Mikor két férfi csókolózik
Mikor két férfi csókolózik,
Kéz a kézben sétálnak,
A félelem attól,
Amit nem értesz,
Erőszakba torkollik.
Sikolyok törik meg a csendet
’’A fiú homokos volt’’
’’A fiú buzi volt’’
Megalázva, lenézve
És félelemben élve.
Nem, te nem vagy ostoba,
És rájuk mondod, hogy betegek ,
De az egyetlen betegség,
Én látom,
Az a rákfenéje,
A vakságodnak,bigottságodnak.
21, lepergett előtte az egész élete
Mikor a fiatal edinburgh-i férfit orvul megtámadták
Vasrudakkal ütlegelték, kifeszítették egy drótkerítés rácsára
És hagyták ott meghalni. Mit tett hogy ezt érdemelte?
Az egyetlen ’’bűne’’ az volt, hogy látták csókolózni egy másik férfival.
Milyen társdalamoban élünk, ahol a szerelem és a szeretet egy másik emberi lény felé való kimutatása undorító gyilkos erőszakot eredményez?
Intolerancia, bigottság és gyűlölet – Azt mondom, itt az ideje megállítani.
A náci bonheadektől a Bad Brains-ig – Betegesen egyoldalú gondolkodásmód, amin változtatnunk kell és ez nem csak a homophóbia – Féktelen sexizmus, macho tánc, a nők ütlegelése – Mindez gyakori a ’’színtéren’’ belül – Valljuk be, van mit tenni a saját ’’házunk’’ táján – Itt az idő abbahagyni a dolgok szőnyeg alá söprését – Szembenézni a problémákkal – És cselekedni.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
